iwtkl (iwtkl) wrote,
iwtkl
iwtkl

Category:

Рассказы, которые стоит прочитать каждому (Часть 2)

В прошлом посте я говорил, что в жанре рассказа нет места словоблудия и какая это может быть плодородная почва для собственных мыслей. Меньше слов, больше смысла. Так вот, как раз сегодня у нас будет суперкороткий рассказ, он всего на 1,5 страницы. Но сколько часов обсуждений он порождает?

Cisneros, Sandra «Barbie-Q» — пример, когда количество мыслей, возникающее в ходе прочтения, сильно превышает количество слов, используемых для передачи этого смысла. Помните, одно слово несет в себе несколько функций? Нет смысла говорить о чем этот рассказ, его легче прочитать. Правда, русского перевода нет, он только на английском, но ради одной страницы несложно и напрячься. Да, автор в своем творчестве имеет идеологический уклон (феминизм), что, я считаю, вредит творчеству. Но этот рассказ — потрясающе выразителен. И это лучшая иллюстрация того, как несколько хорошо подобранные деталей быстрее вызовут чувство погружения, нежели исчерпывающее описание. Внимание к деталям просто доводит до экстаза («glitter wears off where her titties stick out» — «Блестки вытерлись на месте, где торчат её сиськи»).


P.S. Ещё изультракоротких можно прочитать Эдгар Керрет «Разбить свина».
Tags: лучшие_книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments